1 00:00:05,125 --> 00:00:09,001 SF Journey to the West Starzinger 2 00:00:09,001 --> 00:00:16,757 Your sweat becomes stars and your tears become the wind. 3 00:00:16,757 --> 00:00:24,924 When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance 4 00:00:24,924 --> 00:00:33,151 Hurry up, fighting men! 5 00:00:33,151 --> 00:00:41,277 The dawn is waiting for you. 6 00:00:41,277 --> 00:00:47,309 Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger 7 00:00:47,309 --> 00:00:55,537 Release all your power at the enemy. 8 00:00:55,537 --> 00:01:04,006 The distant Great King that I picture in my heart. 9 00:01:16,870 --> 00:01:20,550 Aurora, if things continue this way, it will deviate significantly from orbit. 10 00:01:20,550 --> 00:01:23,780 Yes, it's still being modified 11 00:01:23,780 --> 00:01:30,321 No, escaping from the Kirara star system is impossible with just the modification, you need to warp 180 degrees. 12 00:01:30,321 --> 00:01:31,921 180 degrees... 13 00:01:33,262 --> 00:01:35,840 You have to do that right away too. 14 00:01:35,840 --> 00:01:36,901 All right 15 00:01:36,901 --> 00:01:39,501 Dr. Kitty, this is a big deal! 16 00:01:39,571 --> 00:01:43,591 What's going on, Assistant Professor Doji? Why are you so upset... 17 00:01:43,591 --> 00:01:47,031 Dr. Kitty...what happened? 18 00:01:47,031 --> 00:01:48,891 What's going on, Dr. Kitty!? 19 00:01:48,891 --> 00:01:52,071 It's strange... the malfunction lamp didn't turn on... 20 00:01:52,071 --> 00:01:54,410 Is it a magnetic storm or something... 21 00:01:54,410 --> 00:01:56,731 No, there is no such thing as a magnetic storm... 22 00:01:56,731 --> 00:02:00,621 It's strange, I've never had anything like that happen before... 23 00:02:00,621 --> 00:02:03,751 That dress looks attractive... 24 00:02:03,751 --> 00:02:06,820 -That's not all. -What's going on? 25 00:02:06,820 --> 00:02:10,528 Contact with Dr. Kitty was suddenly cut off midway. 26 00:02:10,528 --> 00:02:12,090 It's strange... 27 00:02:12,090 --> 00:02:15,811 Didn’t Assistant Professor Doji make a mistake again? 28 00:02:15,811 --> 00:02:17,941 No, that wasn't the situation. 29 00:02:17,941 --> 00:02:23,341 Princess, there's nothing wrong around here, if anything... 30 00:02:23,521 --> 00:02:25,594 What if there is something wrong? 31 00:02:25,594 --> 00:02:27,701 I think it's towards Earth 32 00:02:27,701 --> 00:02:30,101 what!? Oh, Earth! 33 00:02:32,071 --> 00:02:37,550 Coming! last day on earth 34 00:02:49,631 --> 00:02:52,311 How about you, Assistant Professor Doji? 35 00:02:52,311 --> 00:02:54,931 No, is it a malfunction? 36 00:02:54,931 --> 00:02:58,001 It's not a problem with the communicator. 37 00:02:58,001 --> 00:03:03,890 The storm phenomenon caused by an abnormal decrease in solar radiation is probably the cause. 38 00:03:03,890 --> 00:03:08,110 The solar system is far away from Great Titan. 39 00:03:08,110 --> 00:03:09,872 then? 40 00:03:09,872 --> 00:03:16,131 The first to be affected by the Galaxy Energy phenomenon...and the most severely affected... 41 00:03:16,131 --> 00:03:17,511 earth! 42 00:03:17,511 --> 00:03:21,940 Yes, if things continue like this, the Earth will end up in big trouble. 43 00:03:21,940 --> 00:03:25,500 Something is wrong with the sun's energy response. 44 00:03:28,560 --> 00:03:35,261 Our mother, the sun, is currently suffering from the pain of the universe. 45 00:03:35,261 --> 00:03:41,521 After all, there is no other way for Princess Aurora to reach the Great King... 46 00:03:41,521 --> 00:03:43,291 There is just one thing 47 00:03:43,291 --> 00:03:44,811 What is it? 48 00:03:44,811 --> 00:03:51,710 Still, it is only first aid, but take it a little at a time just in case. 49 00:03:51,710 --> 00:03:56,420 Galaxy energy is stored in tanks in this laboratory. 50 00:03:57,775 --> 00:04:00,911 It radiates towards the sun. 51 00:04:00,911 --> 00:04:04,961 Well, can that prevent the decline of solar power? 52 00:04:04,961 --> 00:04:10,011 You can't prevent it, but you can slow it down 53 00:04:10,011 --> 00:04:16,002 Meanwhile, when the Queen Cosmos... Aurora arrives at the Great King... 54 00:04:16,002 --> 00:04:18,681 The destruction of the Earth can be prevented. 55 00:04:18,681 --> 00:04:19,800 yes.. 56 00:04:20,761 --> 00:04:24,010 Okay, whatever the outcome, let's do it anyway. 57 00:04:24,010 --> 00:04:26,942 Then, first install the radiation antenna. 58 00:04:26,942 --> 00:04:28,742 Yes, right now! 59 00:04:31,101 --> 00:04:34,581 Aurora... hurry... please hurry... 60 00:04:34,581 --> 00:04:37,000 The Earth is in danger... 61 00:04:42,621 --> 00:04:46,010 No, communication is cut off midway. 62 00:04:46,010 --> 00:04:49,920 As expected, something is going on. Okay, I'll go back and take a look. 63 00:04:49,920 --> 00:04:52,600 -Kugo, that kind of thing... -But... 64 00:04:53,414 --> 00:04:58,691 But Kugo, we have to go to the Great Tower first of all. 65 00:04:58,691 --> 00:05:03,901 Mr. Jogo, Dr. Kitty is more than a mother to me. 66 00:05:03,901 --> 00:05:05,171 princess... 67 00:05:05,171 --> 00:05:08,891 Obviously, our most important goal is to get to the Great King. 68 00:05:08,891 --> 00:05:14,120 But that doesn't mean it doesn't matter what happens to the Earth. 69 00:05:14,120 --> 00:05:18,763 No, that's not it. Rather than hesitating when you don't have certain information. 70 00:05:18,763 --> 00:05:22,722 I'm saying it's a good idea to think about heading to the Great King as soon as possible. 71 00:05:22,722 --> 00:05:26,661 therefore! You are saying that you are seeing something certain with your own eyes! 72 00:05:26,661 --> 00:05:30,121 Hey hey, Kugo, don't get so upset. 73 00:05:30,121 --> 00:05:33,926 how is it? We'll change our orbit like this and head to Great Titan. 74 00:05:33,926 --> 00:05:37,391 Kugo, why don’t we go back to Earth first? 75 00:05:37,391 --> 00:05:43,761 Even so, it's too far from here, no matter how much you fly in the Crovelt. 76 00:05:43,761 --> 00:05:45,041 It will take more than ten days... 77 00:05:45,041 --> 00:05:51,271 Hey, this is my first time doing it, but you can shorten it by using warp on the claw belt repeatedly. 78 00:05:51,271 --> 00:05:54,751 what!? Warp to Crovelt? 79 00:05:54,751 --> 00:05:56,840 Are you okay, Mr. Kugo? 80 00:05:56,840 --> 00:06:00,951 Hey, are you confident, Kugo? If you use it... 81 00:06:00,951 --> 00:06:07,221 Don't worry, I ask you to trust that Starcro is my partner. 82 00:06:07,221 --> 00:06:11,490 Well then, let's leave this to the princess's discretion. 83 00:06:11,490 --> 00:06:14,360 Yeah, yeah, that would be great... 84 00:06:15,532 --> 00:06:18,532 How about princess? I'm fine 85 00:06:19,781 --> 00:06:23,701 There's nothing to worry about, the princess has this Donhatka. 86 00:06:23,701 --> 00:06:25,911 Yeah yeah, yeah 87 00:06:25,911 --> 00:06:30,941 Then, Mr. Kugo, I would like you to go to Earth and come back. 88 00:06:30,941 --> 00:06:34,471 That should be it, this is it! then 89 00:06:34,471 --> 00:06:35,190 princess 90 00:06:40,251 --> 00:06:41,651 I'll go and come back! 91 00:06:43,026 --> 00:06:45,987 That guy took advantage of the crowd to kiss the princess! 92 00:06:45,987 --> 00:06:48,387 This guy! What... 93 00:06:52,023 --> 00:06:55,730 -You too, Kugo... -You did a good job, Kugo. 94 00:06:55,730 --> 00:06:59,800 Taking advantage of the crowd, I told him... I'll punish him when he comes back. 95 00:07:02,021 --> 00:07:03,770 Yeah, yeah... let's scold him. 96 00:07:07,271 --> 00:07:09,041 Starcro~ rash 97 00:07:09,041 --> 00:07:10,540 Kugo! 98 00:07:10,540 --> 00:07:12,272 what? Jogo, what's going on? 99 00:07:12,272 --> 00:07:16,330 Kugo, only you can use the crowbelt, but you should stop. 100 00:07:19,260 --> 00:07:23,682 No matter how perfect the cyborg is, if it fails while repeatedly warping to the claw belt... 101 00:07:23,682 --> 00:07:26,251 Jogo, please take care of the princess. 102 00:07:29,891 --> 00:07:33,301 Hey Kugo! Wait a minute, hey Kugo! 103 00:07:33,301 --> 00:07:34,901 Take off with Starc! 104 00:07:56,341 --> 00:08:00,392 Kugo, be safe... come back safely... 105 00:08:11,931 --> 00:08:13,090 Crowbelt! 106 00:08:16,630 --> 00:08:18,631 Okay.. here we go! 107 00:08:18,631 --> 00:08:19,881 WARP GO! 108 00:08:45,731 --> 00:08:50,651 The sun has become so dark... Do it quickly! It's an important antenna! 109 00:08:50,651 --> 00:08:53,853 If so, assistant professor, please go over there. 110 00:08:53,853 --> 00:08:54,792 why? 111 00:08:54,792 --> 00:08:57,900 I don't care if you talk loudly there. 112 00:08:57,900 --> 00:08:59,191 what!? 113 00:08:59,191 --> 00:09:03,620 I guess so, assistant professor. Okay, it's TV news time. 114 00:09:05,441 --> 00:09:09,781 Due to rapid climate change, rain continues to fall in the Southern Hemisphere. 115 00:09:09,781 --> 00:09:14,251 Reports of heavy rain exceeding 1000 meters are coming in from various parts of Africa. 116 00:09:15,750 --> 00:09:22,391 In the southern hemisphere, flooding has occurred in various places, and Africa's natural zoos have already been wiped out. 117 00:09:22,391 --> 00:09:25,621 Floods also occur in Rio de Janeiro, Brazil. 118 00:09:25,621 --> 00:09:29,999 People take refuge under the famous Christ of Corcovado statue 119 00:09:31,455 --> 00:09:36,231 It is God's judgment! It is a re-enactment of Noah’s flood! 120 00:09:36,231 --> 00:09:38,431 The Earth is ending now! 121 00:09:40,761 --> 00:09:45,321 Meanwhile, droughts occur frequently in the Northern Hemisphere, led by China. 122 00:09:45,321 --> 00:09:50,951 Not only the crops but also the trees and weeds have all dried up. 123 00:09:51,971 --> 00:09:53,661 It's scary... 124 00:09:53,661 --> 00:09:59,021 If that antenna is completed and can radiate even a little galaxy energy to the sun, 125 00:09:59,021 --> 00:10:07,071 It is possible to slow down the decline of solar power, but at most it can be 10 days... maybe even a week... 126 00:10:07,071 --> 00:10:13,000 Until then, I just hope that the Queen Cosmos arrives at the Great King... 127 00:10:15,941 --> 00:10:20,580 Okay, that's it. If we radiate galaxy energy from that antenna... 128 00:10:23,151 --> 00:10:25,541 You idiot! 129 00:10:25,541 --> 00:10:29,200 -It's an earthquake! 130 00:10:32,351 --> 00:10:32,915 That!? 131 00:10:36,705 --> 00:10:38,505 What, what, what? 132 00:10:42,951 --> 00:10:47,951 That's a triceratops! Dinosaurs would have become extinct 150 million years ago! 133 00:10:47,951 --> 00:10:50,521 Moreover, it has become so huge...! 134 00:10:52,790 --> 00:10:56,821 No way... such a fool... I'm having a bad dream... 135 00:10:56,821 --> 00:10:59,410 Yes, this is a dream! dream! 136 00:11:05,550 --> 00:11:07,910 Approaching the Galaxy antenna 137 00:11:10,250 --> 00:11:15,080 -녀석은 갤럭시 안테나를 노리고 있어요! -이대로는 모처럼 만든 안테나가! 138 00:11:23,041 --> 00:11:25,041 No more...! 139 00:11:44,431 --> 00:11:46,350 Lived... 140 00:11:51,231 --> 00:11:53,460 Are you okay, Assistant Professor Doji? 141 00:11:53,460 --> 00:11:57,451 Doctor, I just had a dream. Please tell me it was a dream. 142 00:11:57,451 --> 00:12:02,021 No, assistant professor. This is reality. It is definitely reality. 143 00:12:02,021 --> 00:12:02,611 also... 144 00:12:02,611 --> 00:12:08,840 Due to the phenomenon of Galaxy Energy, fossils that had been sleeping deep underground have been resurrected. 145 00:12:08,840 --> 00:12:10,880 Fossils are back again? 146 00:12:10,880 --> 00:12:17,473 What I was worried about has finally become a reality. It is also due to the impact of the Galaxy Energy phenomenon. 147 00:12:17,473 --> 00:12:19,990 As long as it's happening all over the planet 148 00:12:19,990 --> 00:12:21,663 then.. 149 00:12:21,663 --> 00:12:25,102 The same thing will continue to happen from now on. 150 00:12:27,581 --> 00:12:31,010 [City of Sydney, Australia] 151 00:12:31,711 --> 00:12:33,130 -what? -what? 152 00:13:04,360 --> 00:13:05,320 I'm tired... 153 00:13:05,320 --> 00:13:06,880 huh? There's a planet 154 00:13:19,200 --> 00:13:22,652 Where are we? Are we already near the solar system? 155 00:13:22,652 --> 00:13:28,281 It's very dark... there's no starlight at all. As expected, something strange is happening. 156 00:13:28,281 --> 00:13:29,521 If you don't hurry... 157 00:13:29,521 --> 00:13:31,420 Take off with Starc! 158 00:13:35,641 --> 00:13:36,800 Crawbelt 159 00:13:39,750 --> 00:13:46,651 Damn.. it feels like my body is going to fall to pieces... my arms are weak... but if I don't go... 160 00:13:46,651 --> 00:13:47,880 WARP GO! 161 00:13:51,840 --> 00:13:56,140 Dammit... I'm afraid I'll lose! Somehow to Earth! 162 00:13:59,031 --> 00:14:00,111 [New York] 163 00:14:00,111 --> 00:14:02,701 [New York] To save energy, of course, electricity 164 00:14:02,701 --> 00:14:06,151 The use of electric lights during the day is prohibited in most cases. 165 00:14:06,151 --> 00:14:06,671 [London] 166 00:14:06,671 --> 00:14:11,785 [London] Also, underground air cars, etc. cannot be used at all except in emergency cases. 167 00:14:11,785 --> 00:14:16,441 Please cooperate as the Earth's atmosphere will continue to cool due to the decline in solar heat. 168 00:14:16,441 --> 00:14:19,581 Something big has happened 169 00:14:19,581 --> 00:14:25,540 All civilian passenger flights have been canceled, and the only ones that are active are the patrol planes of the Defense Forces Reconnaissance Force. 170 00:14:29,901 --> 00:14:34,191 This is patrol plane 204, an unusual object was discovered in the sea! 171 00:14:34,191 --> 00:14:36,211 It's a fairly large object. 172 00:14:36,211 --> 00:14:37,391 there is! That's it! 173 00:14:43,951 --> 00:14:45,101 It's so big... 174 00:14:45,101 --> 00:14:50,260 This is patrol plane 204, discovering a dinosaur in the South Pacific! 175 00:14:55,347 --> 00:14:56,801 He's an amazing guy... 176 00:14:56,801 --> 00:15:00,700 Defense fleet! Defense Air Force! Please arrive immediately! 177 00:15:10,471 --> 00:15:13,071 Fighter unit attack begins! 178 00:15:23,341 --> 00:15:26,805 Damn it, what are you doing? The battleship begins shelling! 179 00:15:33,671 --> 00:15:34,711 Did it! 180 00:15:47,510 --> 00:15:49,191 Command! 181 00:15:49,191 --> 00:15:52,301 This is a patrol plane, and the defense force is annihilated! 182 00:15:52,301 --> 00:15:56,234 The dinosaur begins moving north in a straight line again! 183 00:15:56,234 --> 00:15:58,900 Yeah... that direction is towards Japan... 184 00:16:01,962 --> 00:16:05,550 Dr. Kitty, this is a TV communication from the Commander of the Wehrmacht. 185 00:16:05,550 --> 00:16:08,200 - From the commander of the Wehrmacht? -yes 186 00:16:09,991 --> 00:16:13,550 Dr. Kitty, the dinosaur is heading that way now. 187 00:16:13,550 --> 00:16:15,250 Please evacuate immediately 188 00:16:15,250 --> 00:16:17,173 -Dinosaurs come here? -That's right 189 00:16:17,173 --> 00:16:19,841 If you know, why don't you stop it? 190 00:16:19,841 --> 00:16:25,461 Even though the National Defense Force is doing its best, the dinosaur's body is harder than steel. 191 00:16:25,461 --> 00:16:27,950 No weapons will work 192 00:16:28,571 --> 00:16:30,591 Even the National Defense Force... 193 00:16:30,591 --> 00:16:34,021 Additionally, it spews radioactive fire from its mouth. 194 00:16:34,021 --> 00:16:35,150 Please take a look 195 00:16:35,921 --> 00:16:39,535 Those eyes look like they've turned into monsters. Plus, they're so big... 196 00:16:39,535 --> 00:16:44,201 Yes, anyway, please evacuate until the operation is reorganized. 197 00:16:44,201 --> 00:16:50,141 Well.. here is the only galaxy energy storage tank on Earth. 198 00:16:50,141 --> 00:16:56,001 It's just as you said, Commander, even if we lose even a little bit of it, the Earth will be destroyed. 199 00:16:56,001 --> 00:17:00,831 The dinosaur is heading straight toward that direction without making a single mistake. 200 00:17:00,831 --> 00:17:03,312 Without a single degree of error... 201 00:17:03,782 --> 00:17:07,500 Yes, anyway, please evacuate immediately, okay? 202 00:17:09,611 --> 00:17:15,931 Maybe the first dinosaur monster came here aiming for this place, not by chance... 203 00:17:15,931 --> 00:17:17,501 Why is that? 204 00:17:17,501 --> 00:17:20,241 Because there is Galaxy Energy. 205 00:17:20,241 --> 00:17:25,241 What do you think will happen to the dinosaur monsters when Galaxy Energy is revived? 206 00:17:25,241 --> 00:17:29,931 -Of course, it will go back to its original fossil form. -That's right. 207 00:17:29,931 --> 00:17:36,000 They instinctively know that Galaxy Energy is dangerous for them. 208 00:17:36,000 --> 00:17:40,761 So they must be planning to attack and destroy this place. 209 00:17:40,761 --> 00:17:44,220 Then, that's a good thing. Let's turn him into a fossil again. 210 00:17:44,220 --> 00:17:46,881 -That's impossible. -Why? 211 00:17:46,881 --> 00:17:50,540 Galaxy Energy now only has a limited amount. 212 00:17:50,540 --> 00:17:54,341 Even if you get attacked next time, you will never be able to use it anymore. 213 00:17:54,341 --> 00:17:59,834 Then how can we protect this place... we can't do it with our own strength... 214 00:17:59,834 --> 00:18:02,091 -excuse me! -What are you guys? 215 00:18:02,091 --> 00:18:05,861 Please let us protect the laboratory. 216 00:18:05,861 --> 00:18:07,442 What about you? 217 00:18:07,442 --> 00:18:10,950 This is someone who was at the cyborg training center with Jankugo in the past. 218 00:18:10,950 --> 00:18:12,950 My name is Mori. 219 00:18:13,770 --> 00:18:16,921 Did you mean that? You guys... 220 00:18:16,921 --> 00:18:20,151 Please prepare your defense immediately. 221 00:18:20,151 --> 00:18:22,741 Doctor, let's do it. 222 00:18:22,741 --> 00:18:27,480 Thank you so much. Anyway, let's do our best. 223 00:18:27,480 --> 00:18:28,160 yes! 224 00:18:30,840 --> 00:18:35,471 -They are trustworthy young people. -Let us also prepare for defense. 225 00:18:35,471 --> 00:18:36,471 Yes, yes! 226 00:18:44,811 --> 00:18:50,500 Do you understand? We must protect the laboratory at all costs, even if it means risking the reputation of our special forces! 227 00:18:52,091 --> 00:18:54,231 There is a response from the sea side 228 00:18:54,231 --> 00:18:55,611 come! 229 00:18:55,611 --> 00:18:59,611 -Doctor, quicken the defense dome! -yes! 230 00:19:23,540 --> 00:19:24,403 It came out! 231 00:19:25,521 --> 00:19:27,121 Tyrannosaurus! 232 00:19:28,042 --> 00:19:28,642 Shoot! 233 00:19:47,601 --> 00:19:49,740 No... it doesn't work! 234 00:19:58,352 --> 00:20:00,080 If we don't stop it somehow... 235 00:20:03,851 --> 00:20:05,800 You did it! They're aiming for the eyes! 236 00:20:15,711 --> 00:20:19,020 Protect your antenna! Otherwise, the Earth will be destroyed! 237 00:20:21,641 --> 00:20:24,000 Even if you die, you can't reach the antenna! 238 00:20:41,951 --> 00:20:42,891 Kugo! 239 00:20:42,891 --> 00:20:45,891 This guy... he did a great job at the lab! 240 00:20:46,701 --> 00:20:48,531 Since I came... 241 00:20:48,531 --> 00:20:49,331 flatiron! 242 00:20:54,372 --> 00:20:55,801 Kugo, it’s dangerous! 243 00:21:01,141 --> 00:21:04,600 Damn it... do you think I'm going to come this far and collapse! 244 00:21:05,932 --> 00:21:09,997 -Kugo looks exhausted. -What? It's okay. 245 00:21:09,997 --> 00:21:13,841 Kugo, that guy is a fossil monster. It doesn’t matter, so get rid of him! 246 00:21:13,841 --> 00:21:17,771 Aim for the tail! It's a tail! You can do it! 247 00:21:17,771 --> 00:21:18,771 all right! 248 00:21:19,761 --> 00:21:21,361 Iron Kitta~! 249 00:21:30,821 --> 00:21:33,718 I see, the tail had the sense of walking? 250 00:21:33,718 --> 00:21:35,518 Okay, now is the time! 251 00:21:38,330 --> 00:21:39,070 Goes! 252 00:21:42,550 --> 00:21:43,830 Finished~! 253 00:21:54,401 --> 00:21:55,201 Did it! 254 00:21:56,741 --> 00:21:58,311 Mori~! 255 00:21:58,311 --> 00:21:59,800 -Kugo~! -Kugo! 256 00:22:01,253 --> 00:22:02,951 Kugo~! 257 00:22:02,951 --> 00:22:04,531 Assistant Professor Doji! 258 00:22:04,531 --> 00:22:06,471 Kugo! 259 00:22:06,471 --> 00:22:07,271 Dangerous! 260 00:22:08,691 --> 00:22:09,871 Oh my... 261 00:22:09,871 --> 00:22:11,671 Assistant Professor Doji 262 00:22:11,671 --> 00:22:16,311 -Kugo, come to your senses. Are you okay? -No... Are you really okay, Assistant Professor? 263 00:22:16,311 --> 00:22:21,451 -Hey... Kugo, you came well, I'm glad... -I'm glad it's not too late. 264 00:22:21,451 --> 00:22:23,512 I was worried about work at the lab... 265 00:22:28,240 --> 00:22:30,440 Kugo... Kugo... 266 00:22:30,911 --> 00:22:35,671 I warped to Crovelt and flew there, but I was late... 267 00:22:35,671 --> 00:22:38,021 By doing that, you... 268 00:22:38,021 --> 00:22:42,630 Kugo, why did you leave the Queen Cosmos on your own? 269 00:22:42,630 --> 00:22:45,591 I guess your goal was to go to the Great King. 270 00:22:45,591 --> 00:22:46,400 Doctor 271 00:22:48,211 --> 00:22:53,500 Because Kugo came, I was able to get that Galaxy antenna. 272 00:22:57,061 --> 00:23:00,305 Anyway, if I don't contact Aurora right away... 273 00:23:01,801 --> 00:23:07,180 How did this happen? The location of the Queen Cosmos is completely unknown. 274 00:23:07,180 --> 00:23:08,621 I beg your pardon? Can't you tell? 275 00:23:08,621 --> 00:23:13,481 With the power of the Galaxy antenna, you will be able to know its location. 276 00:23:13,481 --> 00:23:20,170 As you can see, Cosmos' position indicator lamp is not lit anywhere. 277 00:23:20,170 --> 00:23:22,571 So, is he missing? 278 00:23:22,571 --> 00:23:24,371 Hey, his whereabouts are unknown!? 279 00:23:29,991 --> 00:23:31,452 what is this? 280 00:23:31,452 --> 00:23:33,710 When I warped back, I found myself in a strange place. 281 00:23:35,161 --> 00:23:36,400 What happen? 282 00:23:37,116 --> 00:23:41,681 It's fog, but the concentration is too high... 283 00:23:41,681 --> 00:23:44,650 This is my first time seeing such thick fog... 284 00:23:46,761 --> 00:23:51,916 continue 285 00:24:00,180 --> 00:24:07,473 姬のためなら For the princess 286 00:24:07,473 --> 00:24:12,375 More than the moon that shines blue 287 00:24:12,375 --> 00:24:17,728 The princess is truly beautiful. 288 00:24:17,728 --> 00:24:23,000 じっと見詰める 目差しは The gentle gaze 289 00:24:23,000 --> 00:24:28,368 It sticks clearly in my chest. 290 00:24:28,368 --> 00:24:35,291 あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it 291 00:24:35,291 --> 00:24:42,199 I can't survive without going wild. 292 00:24:42,199 --> 00:24:49,176 If it's for the princess If it's for the princess 293 00:24:49,176 --> 00:24:55,176 I will fly even to the end of the universe. 294 00:24:57,846 --> 00:25:01,823 Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros 295 00:25:02,751 --> 00:25:05,479 After-event announcement! kitty lab 296 00:25:05,479 --> 00:25:08,900 I fought desperately against the monsters that attacked the Earth. 297 00:25:08,900 --> 00:25:14,691 However, my close friend Mori, who lent me strength, lost his life. 298 00:25:14,691 --> 00:25:20,981 Carrying that sadness, Dr. Kitty flew into space to revive solar energy. 299 00:25:20,981 --> 00:25:23,456 Dr. Kitty, be safe! 300 00:25:23,456 --> 00:25:31,488 Next episode SF Journey to the West Starzinger ‘Launch! Check out ‘Kitty Lab’!